语言文件管理器

游轻舟使用语言文件来显示本地化的界面。它们包含英文字符串的一个译本。所有的语言文件(*.ini)都放到网游轻舟的安装目录里面的 "language" 子目录。每一种语言文件包含一个列表条目。每个条目包含一个唯一的标识符,紧随其后的是一段文本。所有的语言文件都与唯一标识符相关联。

您可以使用语言文件管理器新建或编辑存在的语言文件。完成之后,建议您把修改好的语言文件发送EMAIL给我们,以便我们包括在下一个版本中。如果您有兴趣成为某一种语言专门的翻译,请不要犹豫,马上联系我们

选择菜单“语言:语言文件管理器”打开语言文件管理器。

  1. 请在对话框中输入你的名字,电子邮箱和网址。适当的致谢和联系信息。
  2. 从下拉列表中选择一个您想要翻译的目标语言。如果您使用一个本地化界面,您当前的语言将会自动选中。请注意如果您的操作系统是基于远东语言,您只能编辑和系统相同的语言文件。那是因为欧洲语系的字符无法在这些系统上显示正确. 
  3. 如果您想翻译的语言不在列表内,点击“新建语言”按钮创建一个空的语言文件。为了最大的兼容性请确保使用英文名做为语言名称。 
  4. 您将看到语言文件的记录显示在中间的表格中。第一列是个内部使用的标识符。第二列显示英文文本。第三列显示对应的目标语言文本。从表格中选择一条记录,文本将会显示在下面的两个编辑框中。您可以在“目标语言”编辑框中输入翻译的文本。翻译好后,您可以按“回车”键移到下一个记录。 
  5. 您可以点击列标题来按标题的内容排序。 点击“目标语言”列标题将在最上面显示未翻译的字符串以方便翻译。
  6. 要在文本内部输入换行请用CTRL+回车键代替回车键。
  7. 点击“保存”按钮保存所做的更改。
  8. 点击“提交”按钮提交更新的语言文件给我们,这样我们可以把它放到下一次的发行版中。否则您的安装下一个版本的时候,您原来的更改将会丢失。

如果您遇到一个技术术语,想知道什么是最好的翻译, 您可以尝试到 这里逛逛

感谢您贡献有价值的网游轻舟语言文件!

有效的语言文件和作者名单

在线反馈 产品主页

站点地图

网游轻舟 [SlimBrowser], 至力成为最好的网页浏览器 完全免费!

版权所有 2002-2013(c) FlashPeak, Inc. 保留所有权利