語言文件管理器

游輕舟使用語言文件來顯示本地化的界面。它們包含英文字符串的一個譯本。所有的語言文件(*.ini)都放到網游輕舟的安裝目錄里面的 "language" 子目錄。每一種語言文件包含一個列表條目。每個條目包含一個唯一的標識符,緊隨其后的是一段文本。所有的語言文件都與唯一標識符相關聯。

您可以使用語言文件管理器新建或編輯存在的語言文件。完成之后,建議您把修改好的語言文件發送EMAIL給我們,以便我們包括在下一個版本中。如果您有興趣成為某一種語言專門的翻譯,請不要猶豫,馬上聯系我們

選擇菜單“語言:語言文件管理器”打開語言文件管理器。

  1. 請在對話框中輸入你的名字,電子郵箱和網址。適當的致謝和聯系信息。
  2. 從下拉列表中選擇一個您想要翻譯的目標語言。如果您使用一個本地化界面,您當前的語言將會自動選中。請注意如果您的操作系統是基于遠東語言,您只能編輯和系統相同的語言文件。那是因為歐洲語系的字符無法在這些系統上顯示正確. 
  3. 如果您想翻譯的語言不在列表內,點擊“新建語言”按鈕創建一個空的語言文件。為了最大的兼容性請確保使用英文名做為語言名稱。 
  4. 您將看到語言文件的記錄顯示在中間的表格中。第一列是個內部使用的標識符。第二列顯示英文文本。第三列顯示對應的目標語言文本。從表格中選擇一條記錄,文本將會顯示在下面的兩個編輯框中。您可以在“目標語言”編輯框中輸入翻譯的文本。翻譯好后,您可以按“回車”鍵移到下一個記錄。 
  5. 您可以點擊列標題來按標題的內容排序。 點擊“目標語言”列標題將在最上面顯示未翻譯的字符串以方便翻譯。
  6. 要在文本內部輸入換行請用CTRL+回車鍵代替回車鍵。
  7. 點擊“保存”按鈕保存所做的更改。
  8. 點擊“提交”按鈕提交更新的語言文件給我們,這樣我們可以把它放到下一次的發行版中。否則您的安裝下一個版本的時候,您原來的更改將會丟失。

如果您遇到一個技術術語,想知道什么是最好的翻譯, 您可以嘗試到 這里逛逛

感謝您貢獻有價值的網游輕舟語言文件!

有效的語言文件和作者名單

在線反饋 產品主頁

站點地圖

網游輕舟 [SlimBrowser], 至力成為最好的網頁瀏覽器 完全免費!

版權所有 2002-2013(c) FlashPeak, Inc. 保留所有權利